Veleiro classico em aco; Poco com arrumação na popa e em ambos os bordos; Comando com cana de leme; Interior todo em madeira muito bem cuidado; no interior espacoso salão com mesa de cartas a BB, painel de eletroncia e cama de casal enfiada para a popa; a EB cozinha completa equipada com fogão e forno a gas, frigorifico, armarios para arrumação, pia de inox dupla com agua pressurizada quente e fria e torneira de bomba de agua salgada; A EB Sofa longitudinal e a BB mesa social com sofas em redor. Na proa, cabine de casal com armarios para arrumação e wc completo, equipado com sanita eletrica e lavatorio / duche com agua pressurizada quente e fria e torneira de bomba de agua salgada.Equipamento eletronico:Radar, VHF com DSC, TRIDATA, WindOutros:TV e radio audioVelas:Vela grande full batten com lazy bag e genoa de enrolar.Embarcação em bom estado de conservação.
Deck EquipmentClassic sayling yach made in steel; cockpit with storage in the stern and both boards and tillerAdditional InformationOthers: TV and radioComfort / InteriorWood in the interiors in all the boat in really good shape; in the interior spacious saloon with chart table at port side, electronic panel and a bed that enters to the stern of the boat. At starboard complete galley equipped with gas stove and hoven, fridge, storage, inox washbasin with pressurized water hot and cold and saltwater pump tap; At starboard longitudinal sofa and at port social table with sofas all around. In the bow cabin with double bed and storage and complete WC equipped with electric toilet, washbasin / shower hot and cold and foot saltwater pump tap.DescriptionTRADUIT AVEC GOOGLE TRANSLATE:Sayling yacht classique en acier; cockpit avec rangement a l'arriere et planches et barre franche ; bois dans les interieurs de tout le bateau en tres bon etat ; a l'interieur un spacieux carre avec table a carte a babord, panneau electronique et un lit qui entre a l'arriere du bateau. A tribord cuisine complete equipee d'une cuisiniere a gaz et d'un four, d'un refrigerateur, de rangements, d'un lavabo en inox avec robinet d'eau chaude et froide sous pression et d'une pompe a eau salee ; Au canape longitudinal tribord et a la table sociale babord avec des canapes tout autour. Dans la cabine avant avec lit double et rangements et WCV complet equipe de WC electrique, lavabo/douche chaude et froide et robinet pompe eau salee a pied.Electronique:Radar, VHF avec ASN, TRIDATA, VentLes autres:Television et radioVoiles :Grand voile full batten avec lazy bag et genois sur enrouleur.Bateau en bon etat.DescriptionTRADUCIDO CON TRADUCTOR DE GOOGLE:Yate de vela clasico fabricado en acero; ba?era con almacenamiento en la popa y ambos tableros y timon; madera en los interiores en todo el barco en muy buen estado; en el interior espacioso salon con mesa de cartas a babor, panel electronico y una cama que entra por la popa del barco. A estribor cocina completa equipada con cocina y horno a gas, frigorifico, baulera, lavabo de inox con agua a presion fria y caliente y grifo con bomba de agua salada; Sofa longitudinal a estribor y mesa social a babor con sofas alrededor. En el camarote de proa con cama de matrimonio y trastero y WCV completo equipado con WC electrico, lavabo/ducha agua caliente y fria y grifo con bomba de agua salada de pie.Electronica:Radar, VHF con DSC, TRIDATA, VientoOtros:television y radioPa?o:Vela mayor full batten con lazy bag y genova enrollable.Barco en buen estado.DocumentationBoat in good shape.DescriptionTRADOTTO CON GOOGLE TRANSLATE:Classico sayling yach realizzato in acciaio; pozzetto con stivaggio a poppa e sia tavole che timone; legno negli interni in tutta la barca in ottime condizioni; all'interno spazioso salone con tavolo da carteggio a sinistra, pannello elettronico e un letto che entra a poppa della barca. A dritta cucina completa attrezzata con fornello e forno a gas, frigorifero, ripostiglio, lavabo inox con acqua pressurizzata calda e fredda e rubinetto pompa acqua salata; A dritta divano longitudinale ea sinistra tavolo sociale con divani tutt'intorno. A prua cabina con letto matrimoniale e gavone e WCV completo dotato di wc elettrico, lavabo/doccia calda e fredda e rubinetto pompa acqua salata a piedi.Elettronica:Radar, VHF con DSC, TRIDATA, VentoAltri:TV e radioVele:Randa full batten con lazy bag e genoa avvolgibile.Barca in buone condizioni.DescriptionClassic sayling yach made in steel; cockpit with storage in the stern and both boards and tiller; wood in the interiors in all the boat in really good shape; in the interior spacious saloon with chart table at port side, electronic panel and a bed that enters to the stern of the boat. At starboard complete galley equipped with gas stove and hoven, fridge, storage, inox washbasin with pressurized water hot and cold and saltwater pump tap; At starboard longitudinal sofa and at port social table with sofas all around. In the bow cabin with double bed and storage and complete WCV equipped with electric toilet, washbasin / shower hot and cold and foot saltwater pump tap.Electronics:Radar, VHF with DSC, TRIDATA, WindOthers:TV and radioSails:Main Sail full batten with lazy bag and furling genoa.Boat in good shape.DescriptionVERTAALD MET GOOGLE VERTALEN:Klassiek zeiljacht van staal; kuip met berging in het achterschip en beide planken en helmstok; hout in het interieur in de hele boot in zeer goede staat; in het interieur ruime salon met kaartentafel aan bakboord, elektronisch paneel en een bed dat uitkomt op de achtersteven van de boot. Aan stuurboord complete kombuis voorzien van gasfornuis en hoven, koelkast, berging, inox wasbak met warm en koud drukwater en zoutwater pompkraan; Aan stuurboord langsbank en aan bakboord gezellige tafel met banken rondom. In de boegkajuit met tweepersoonsbed en opbergruimte en complete WCV voorzien van elektrisch toilet, wastafel/douche warm en koud en voetkraan met zoutwaterpomp.Elektronica:Radar, marifoon met DSC, TRIDATA, windanderen:Televisie en radiozeilen:Grootzeil doorgelat met lazy bag en rolgenua.Boot in goede staat.DescriptionUBERSETZT MIT GOOGLE TRANSLATE:Klassische Spruchyacht aus Stahl; Cockpit mit Stauraum im Heck und beiden Brettern und Pinne; Holz in den Innenraumen des gesamten Bootes in wirklich gutem Zustand; im Innenraum geraumiger Salon mit Kartentisch an Backbord, elektronischer Tafel und einem Bett, das zum Heck des Bootes fuhrt. An Steuerbord komplette Kombuse ausgestattet mit Gasherd und Herd, Kuhlschrank, Stauraum, Inox-Waschbecken mit Druckwasser warm und kalt und Salzwasserpumpenhahn; An Steuerbord Langssofa und an Backbord Gesellschaftstisch mit Sofas rundum. In der Bugkabine mit Doppelbett und Stauraum und komplettem WCV ausgestattet mit elektrischer Toilette, Waschbecken / Dusche warm und kalt und Fu?-Salzwasserpumpenhahn.Elektronik:Radar, UKW mit DSC, TRIDATA, WindAndere:Fernsehen und RadioSegel:Lattengro?segel mit Lazy Bag und Rollgenua.Boot in gutem Zustand.ElectronicsElectronics: Radar, VHF with DSC, TRIDATA, WindSailsSails: Main Sail full batten with lazy bag and furling genoa.Total Power40.0 hp
